2020年4月21日,无锡市疾控中心王璐副主任,工会王雪主席和疾病控制部许祝平副主任一行三人来到无锡市协和双语国际学校,代表无锡市疾控中心向学校捐赠200本新冠肺炎儿童科普绘本,并向参与该绘本双语翻译的31名中学生颁发了翻译证书。

2020年1月31日,无锡市协和双语国际学校及其家委会在德国组织采购2000个N95口罩,在经历了禁飞、多次转机、物流不畅等重重困难后,成功捐赠给无锡市疾控中心。随后,得知疾控中心正在编写关于新冠肺炎知识的双语版绘本,学校主动申请承担绘本的翻译工作。在发布召集令后,学生们积极响应,最终由7-11年级的31名学生参与其中,高效的完成了绘本的翻译和校对,并提出有价值的修改意见。

林旭校长首先对疾控中心的到来表示热烈欢迎,并对疫情期间一直战斗在第一线的疾控中心人员表达了敬意和感谢。她表示:“一场疫情让学校和疾控中心两个看似不相关的个体联系到了一起,我们非常幸运能够在物资紧缺的时刻采购到了口罩,虽然中途经历了诸多波折,最终能及时送达,给与抗疫第一线的战士们一些支持。非常感谢疾控中心,能让我们的学生有机会参与到新冠肺炎绘本的翻译,让我们的孩子们在力所能及的范围内参与到抗疫的战斗中,也很感谢我们参与绘本翻译的31位同学,你们在不耽误在线学习的情况下,仅用三天时间就完成了这项任务,我很欣喜的看到你们的关爱,责任感和合作精神。”

随后,市疾控中心王璐副主任代表疾控中心致辞,她表示:“在我市防控疫情的紧要关头,社会各界纷纷伸出援助之手,无锡市协和双语国际学校和学校家委会克服重重困难,向疾控中心捐赠了2000个N95口罩,雪中送炭,更见温情。随后协和中学部学子们发挥自身特长,短短三天就协助我中心翻译完成了新冠肺炎儿童科普绘本,语言简洁、正确,富有吸引力,电子版推出后广受好评,为新冠疫情的科普推广注入了新生的力量!”












